Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
aus der DDR-Zeit
från tyska till svenska
aus der DDR-Zeit
–
från DDR-tiden
der DDR-Bürger
–
DDR-medborgaren, medborgaren i DDR
auf der linken Seite
–
på vänster sida
auf der rechten Seite
–
på höger sida
an der U-Bahnstation
–
vid tunnelbanestationen, vid T-banestationen
auf der Straße, auf der Strasse
–
på gatan
auf der Autobahn
–
på motorvägen
auf der Piste
–
i skidbacken
Käse aus der Tube
–
ost på tub
auf der Blume
–
på blomman
auf der Karte
–
på kartan
auf der Reise
–
på resan
an der Ostsee
–
vid Östersjön
an der Kirche
–
vid kyrkan
an der Ampel
–
vid trafikljuset
zweimal in der Woche
–
två gånger i veckan
an der Frauenkirche vorbei
–
förbi Frauenkirche
auf der Treppe
–
på trappan
auf der Weltkarte
–
på världskartan
auf der Welt
–
i världen
an der Nordsee
–
vid Nordsjön
der US-Bürger
–
den amerikanska medborgaren, USA-medborgaren
der Druck der Bevölkerung
–
trycket från befolkningen
an der Regenrinne
–
på stupröret
an der Westküste
–
på västkusten
an der Ostküste
–
på ostkusten
aus der ganzen Welt
–
från hela världen
der Gruß, der Gruss
–
hälsning
der Fußballplatz, der Fussballplatz
–
fotbollsplanen
der Schweiß, der Schweiss
–
svett
der Osterstrauß, der Osterstrauss
–
påskriset
der Fuß , der Fuss (-e)
–
foten
in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse
–
på Mozartgatan
in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse
–
på Möcnkebergsgatan
der Fußballprofi, der Fussballprofi
–
fotbollsproffset
auf den ersten Blick
–
vid första ögonkastet
in der großen Pause, in der grossen Pause
–
i den stora pausen
in der Woche
–
i veckan
der sieht irre aus
–
den ser häftig ut
der große Renner, der grosse Renner
–
trendsättaren
in der zweiten Woche
–
den andra veckan
in der ersten Woche
–
den första veckan
aus der Schweiz
–
från Schweiz
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
–
inte tappa fattningen
zur gleichen Zeit
–
vid samma tid
der einzige, der
–
den enda som, den ende som
der Käse
–
osten
der U-Bahnhof
–
tunnelbanestationen
der Bürger
–
meborgare
in der Nähe von
–
i närheten av
der Termin
–
den avtalad tiden, mötet
in der ersten Woche
–
första veckan, under första veckan
von Zeit zu Zeit
–
ibland
in der Nähe von
–
nära, i närheten av
in der zweiten Etage
–
två trappor upp, på tredje våningen
der See
–
insjö
der Brief
–
brevet
der See
–
insjön
der See
–
sjön
der BH
–
behån
der
–
det
der Fernseher
–
tv:n
der Lebenslauf
–
CV
der Name
–
namnet
der Jogginganzug
–
träningsoverallen
der Baum
–
trädet
der Cartoonist
–
tecknaren
der Schornstein
–
skorsten
der Uhrzeiger
–
klockvisaren
der Kleiderschrank
–
garderoben
der Pinguin
–
pingvinen
der Höhenmesser
–
höjdmätaren
der Bericht
–
rapporten
der Abfalleimer
–
sophinken
der Schreibtisch
–
skrivbordet
der Vorteil
–
fördelen
der Kratzer
–
repan
der Pfeil
–
pilen
der Gipfel
–
bergstoppen
der Felsen
–
klippan
der Schritt
–
steg
der Ureinwohner
–
urinvånaren
der Kinderfilm
–
barnfilmen
der Promi
–
kändis
der Gesang
–
sången
der Eindruck
–
intryck
der Teeladen
–
tebutiken
in der Badewanne
–
i badkaret
der Nachname
–
efternamnet
der Schlagzeuger
–
trummisen
der Hund
–
hunden
der Empfänger
–
mottagaren
der Treffpunkt
–
mötesplatsen
in der Slowakei
–
i Slovakien
der Oberkiefer
–
överkäken
der Saft
–
saften
der Hamster
–
hamstern
der Austausch
–
utbytet
der Synthesizer
–
synthesizern
der Zuschauer
–
åskådaren
Andra sökte efter
hänga, sätta, ställa, lägga
Jag ska bada
Grüß Gott
lycka till
högaktningsfullt
skink- och ostpaj
firma
morbror
Zum Wohl!
bajskorv
Lampa
tack själv
heute
Servus
eine Stunde
Midsommar
zu morgen
Aus ziehen
lagfart
tack för lånet
Länkar till andra sidor
Översätt
aus der DDR-Zeit
till andra språk